eng_sep00

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Poppy 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Brave(Click for blown-up)

027		distinction
POPPY:		Brave, stop peeing at the other places than toilets.
BRAVE:		This isn't a pee but a spray. You know, it's a natural behaviour as a matured male. I know you peed on sister's bed when she went to Osaka a few days ago.
POPPY:		Hah, it's OK. She'll never know unless we let it out.
BRAVE:		She knows you did it.
POPPY:		Oh, does she? How did she know that?
BRAVE:		It's displeasing to me, but she distinguished because my pee smelled worse than yours. What's more, I admitted too that you'd done it.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Brave 　　　　　　　　　　　　　　　　　　Poppy(Click for blown-up)

028		timing
BRAVE:		Everyone says I'm so cool when I'm mad and my mane is ruffled. Take a picture of me 'cause I've never seen it. Like this? Ffft!
POPPY:		No good at all. Ah, hit upon a good idea! Better to open your mouth widely and bug your eyes out.
BRAVE:		Really? Then, how's this? Shaaaaaaa!!
POPPY:		Mmm. Still not so good. Then, put your strength on the back and hold your breath a while.
BRAVE:		Hold my breath? Well..., fffffffft!!!
POPPY:		Great! Hold it. Uh, er, o-kay!
BRAVE:		Gasp-gasp.... You did it? .....Pant-pant....
POPPY:		(Click!) Oops! Sorry! Missed the timing!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Poppy 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Brave

029		nicknames
BRAVE:		Poppy, we're rarely called by real names. It's only when we're scolded. Usually, "Bre" "Bre-Bre" "Bretchie" "Bre-tan" "Bre-kitchi", and so on. They always call us as they like.
POPPY:		I'll say. My nicknames are "Potchan" "Popi-tan" "Potchie." In my case, adjectives are often added to them, like "Pretty Potchie!" "Lovely Potchan!", etc.
BRAVE:		Really? Never heard your nickname called with such an adjective. Anyway, I hope to be called "Tom." Tom of Tom Cruise. You know, I somewhat look like him.
POPPY:		What?! Please tell me what part of you is like Tom Cruise!
BRAVE:		Look! Here, my thick neck! Both Tom Cruise and I have a head and a neck of the same widths!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Brave 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Poppy

030		cleanliness
BRAVE:		Poppy, you know that blue bowl is for my drinking water?
POPPY:		Yep. Pink is mine. So what?.
BRAVE:		You always plunge your hands in my water bowl. Why?
POPPY:		To wash my hands in it as a finger bowl. You know I'm cleanly.
BRAVE:		So, why don't you use your water bowl to wash your hands?
POPPY:		Because I hate to drink dirty water.
BRAVE:		Then, you mean that you don't care if my water gets dirty and undrinkable? Don't you think that you're too selfish?!
POPPY:		Oh, Brave. It's a woman.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Poppy　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Brave　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

031		failure in escape
POPPY:		Hey! Sister! Why do you confine us to this small cage?.
BRAVE:		I bet someone put the idea into her head again.She's never learned her lesson.
POPPY:		I'm an claustrophobic! Get me out of here at once! !
BRAVE:		Poppy, no use to cry for help. Look! She's having a nap with an open mouth.
POPPY:		OK. Well, I'll escape through the opening of the cage! It's a cinch 'cause I could do when I was a kitten. Heave-ho!.........Yelp!!
BRAVE:		Hey, whatcha doin' with your head out ? Gee, you're strangled with the cage rods. Idiot!
POPPY:		Gawk! Help! I....I'll.... be..... choked!!